Teď mě omluvte, váš příchod mi trochu narušil časový harmonogram.
Извинете ме, но появата ви тук ме принуди да изменя графика си.
Nyní mě omluvte, drahoušku, mám něco neodkladného.
Извини ме, скъпа моя, трябва да гоня срокове.
Vzbudil-li jsem vaši zvědavost, přineste 1 000 kilo zlata do Pavoučího kaňonu do čtyřech dnů a teď mě omluvte.
Така че, ако събудих интереса ви донесете 1000 килограма злато в Каньона на паяка през следващите 4 дни.
Teď mě omluvte musím najít něco nemravného, co si obleču na mejdan.
Сега, ако ме извините, трябва да намеря да облека нещо мръснишко за довечера.
Teď mě omluvte, mám rande s lidma, který neznaj tu mou historku z Disneylandu.
ако ме извините Отивам да поседя с хора който не знаят за историята за "Звездната планина"
Tak mě omluvte, že jsem přímá nebo ženská, ale tak to musí být.
Така че прости ми затова, че съм откровена или жена, но това ще стане така.
Ale teď mě omluvte, mám tady, jak sama asi vidíte, další klienty.
Съжалявам, но сега помагам на други хора в труден момент.
A teď mě omluvte, dámy, jdu vyhrát jednu sázku.
А сега, моля за извинение, дами, отивам да спечеля баса.
A teď mě omluvte, měl jsem dlouhý večer.
Беше дълга нощ и моля да ме извините.
A teď mě omluvte, jdu se podívat, jestli má na vás čas.
Ще проверя дали има време да се срещне с вас.
Teď mě omluvte... nějak jsme ztratil chuť k jídlu.
Сега ако ме извините внезапно ми изчезна апетита.
A teď mě omluvte, musím stihnout letadlo.
А сега ме извини, но ще изпусна самолета.
Jsem unavený ze lží, takže mě omluvte, pokud jsem netaktní.
Писна ми да ме лъжат, така че извинете ме, ако съм нетактичен.
Přišla jsem si jen pro pár jejích věcí, takže... mě omluvte.
Наминах за да събера някои нейни неща.
Teď mě omluvte, ex-inspektore, musím se připravit na zatčení, které mi přinese Medaili cti, vynese mě do Národního shromáždění a potom, kdo ví.
Сега ме извинете, бивш инспекторе, трябва да се подготвя за ареста, който ще ми донесе Почетния медал, ще ме прати в Народното събрание, а после... кой знае?
A teď mě omluvte, v tomhle čísle Playboje je zajímavá sexuální příloha s Alanem Greenspanem.
Извинете в този брой на Плейбой има интервю с Алан Грийнспан.
Ať se o něj radši stará sám a teď mě omluvte...
Не безпокои се за себе си.
No tak mě omluvte že jsem se zeptal a chtěl pomoc od mých spoluobčanů z Ameriky.
Извинете, но си помислих, че мога да получа малко помощ от съграждани амеирканци.
Teď mě omluvte, jdu si koupit něco k pití.
А сега ме извини, отивам да си взема леден шейк.
Teď mě omluvte. Teď se budu se omlouvat častěji.
Сега ще има защо да идвам по-често.
Teď mě omluvte, vrátím se ke své matce a sestrám.
Сега, ако ме извините, ще отида при майка си и сестрите си.
Teď mě omluvte, mám schůzku, takže když dovolíte...
Сега, съжалявам. Имам среща, така че, ако ме извините -
Proto musím pořád dělat průzkum, takže mě omluvte.
Която все още търся, ако ме извините.
A teď mě omluvte, musím na oběd porazit vykrmené tele.
Сега, ако ме извините, трябва да заколя тлъсто теле за обяд.
Teď mě omluvte, musím si promluvit s panem Kosanem.
Сега ме извинете. Трябва да говоря с г-н Косан.
A teď mě omluvte, musím se osprchovat.
Сега, ако ме извините, ще си взема душ.
Vaše tělo vám poděkuje a teď mě omluvte.
Тялото ти ще ти бъде благодарно. Сега ме извини.
Musím toho ještě hodně vybalit, tak mě omluvte.
Имам да разопаковам доста. Ако ме извиниш....
V případě Madoff, jsme se dívali na chybějící zdroje ve výši 65 miliard dolarů, tak mě omluvte, jestli mě dva miliony neznepokojily.
В случая Мадоф търсихме липсващи фондове за 65 милиарда, така че извинете ме, че два милиона не развяха червен флаг.
Teď mě omluvte, mám rande se svým přítelem Chadem Radwellem.
Добре. Сега, ако ме извините, имам среща с гаджето си Чад Радуел.
Nejspíš vás dostihla paranoia, každopádně mě omluvte, nechám vás projít si poznámky, než dorazí Spencer.
Страхувам се, че праноята ви, няма да ви се отрази добре, но Както и да е, извинете ме. Тръгвам си, прегледайте си въпросите
Tak mě omluvte, protože tu mám i jiné pacienty.
Така че ме извинете, имам и други пациенти.
1.9835391044617s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако нямаш нищо против, викат ме горе. 